1. Wer wir sind und worauf sich das bezieht
Diese Bedingungen gelten für die mobile App Balkan.Business, den zentralen Kontodienst („Hub“) und die Websites des Netzwerks (zusammen „das Netzwerk“), betrieben von [company_name], [company_address], Registernummer [company_id] („wir“). Kontakt und zentrale Kontaktstelle für Mitglieder und Behörden nach dem EU-Gesetz über digitale Dienste (DSA): [support_email] (Sprachen: Bosnisch, Englisch, Deutsch). Unser gesetzlicher Vertreter in der EU nach dem DSA: [eu_representative]. Impressum: /impressum.
Mit der Nutzung des Netzwerks akzeptieren Sie diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung und die Community-Regeln.
2. Unsere Rolle
Das Netzwerk ist eine Plattform: Mitglieder und Firmen veröffentlichen Anzeigen, Angebote, Kurse und Nachrichten, und wir speichern sie. Wir sind nicht Partei von Vereinbarungen zwischen Mitgliedern (Verkauf, Miete, Unterkunft, Dienstleistungen, Fahrten) und garantieren weder die Richtigkeit von Anzeigen noch die Qualität von Waren oder Leistungen noch einen Geschäftsabschluss. Firmen, die über das Netzwerk an Verbraucher verkaufen, müssen wahre Angaben zu Identität und Kontakt machen (DSA, Art. 30) und das Verbraucherrecht einhalten.
3. Ihr Konto
- Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein.
- Sie registrieren sich mit Ihrem echten Namen; anderen können Sie einen Spitznamen zeigen. Er darf keine andere Person oder Firma nachahmen.
- Ein Konto pro Person. Sie sind für Ihr Passwort und alles, was mit Ihrem Konto geschieht, verantwortlich.
- Sie können Ihr Konto jederzeit löschen (Einstellungen → Konto löschen oder /account/delete). Es wird sofort deaktiviert und nach 6 Monaten endgültig gelöscht, sofern Sie sich nicht vorher anmelden und es wieder aktivieren. Die endgültige Löschung ist nicht rückgängig zu machen; verbleibende Balkan Points verfallen dann.
4. Anzeigen und Inhalte
- Sie sind für Ihre Veröffentlichungen verantwortlich. Sie müssen richtig und rechtmäßig sein und den Community-Regeln folgen.
- Sie räumen uns ein nicht ausschließliches, unentgeltliches Recht ein, Ihre Inhalte in der App und auf den Websites anzuzeigen, solange sie veröffentlicht sind, und sie für die Darstellung anzupassen (z. B. ein Foto zu verkleinern).
- Das Hervorheben einer Anzeige kostet 30 BP pro Woche, sofern die App keinen anderen Preis zeigt; der Preis wird immer vor der Bestätigung angezeigt.
- Der Kontakt einer Anzeige wird auf Anfrage angezeigt: höchstens 10 neue Anzeigen pro Tag. Bei manchen Unterkünften wird eine Kaution von 10 BP gehalten; sie kommt nach 3 Tagen von selbst zurück, außer der Inhaber meldet die Anfrage als unerwünscht — dann behält sie das Netzwerk, nie der Inhaber.
5. Meldung rechtswidriger Inhalte, Moderation und Beschwerden (DSA)
- Melde- und Abhilfeverfahren. Jeder kann Inhalte melden, die er für rechtswidrig oder regelwidrig hält: in der App über ⋯ → Melden oder per E-Mail an [support_email] mit dem genauen Link, der Begründung, Ihrem Namen und Ihrer E-Mail (bei Meldungen von Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs nicht nötig) und der Erklärung, dass die Meldung in gutem Glauben erfolgt. Wir bestätigen den Eingang und entscheiden unverzüglich, sorgfältig und objektiv.
- Begründung. Entfernen oder verbergen wir Ihre Inhalte, schränken eine Funktion ein, sperren oder schließen Ihr Konto oder stoppen eine Zahlung an Sie, teilen wir Ihnen mit, was wir getan haben, warum, auf welcher Regel oder welchem Gesetz es beruht, ob automatisierte Mittel genutzt wurden und wie Sie widersprechen können — außer das Gesetz verbietet es.
- Beschwerden. Sie können eine Entscheidung innerhalb von 6 Monaten anfechten, indem Sie auf unsere Nachricht antworten oder an [support_email] schreiben. Ein Mensch, nicht nur ein automatisiertes System, prüft sie. Mitglieder in der EU können sich zudem an eine zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle wenden (DSA, Art. 21) und stets an die Gerichte.
- Missbrauch. Nach einer Warnung können wir Konten sperren, die häufig offensichtlich rechtswidrige Inhalte veröffentlichen, und Meldungen von Personen, die häufig offensichtlich unbegründete Meldungen senden, nicht mehr bearbeiten.
- Wir veröffentlichen die nach dem DSA vorgeschriebenen Angaben zur Moderation. [ANWALT: DSA-Pflichten für eine Plattform mit Sitz außerhalb der EU und Ausnahmen für Kleinunternehmen prüfen.]
6. Balkan Points (BP)
- BP sind kein Geld. Es sind Punkte für Leistungen im Netzwerk (Hervorheben einer Anzeige, Kautionen, bezahlte Kurse und Anrufe). Sie werden nicht verzinst und können nicht ausgezahlt oder in Geld getauscht werden, außer bei einer Erstattung nach diesen Bedingungen.
- Gekaufte BP werden in Euro auf der Seite von PayPal oder Monri im Browser bezahlt, nie in der App; ein Euro kauft 20 BP, sofern die Kaufseite keinen anderen Kurs zeigt. Verdiente BP stammen aus Aktivität, Belohnungen oder von uns und sind nie übertragbar. Zahlungen verbrauchen zuerst verdiente BP; bezahlte Kurse nur gekaufte.
- Den BP-Preis jeder Leistung sehen Sie vor der Bestätigung; nichts wird ohne Ihre Bestätigung belastet, und dieselbe Zahlung wird nie doppelt belastet.
- Die Übertragung von BP an andere Mitglieder ist derzeit nicht möglich.
- Erstattungen. Wurde Ihnen etwas belastet, aber keine BP gutgeschrieben, oder doppelt belastet, schreiben Sie an [support_email]; wir erstatten oder korrigieren. Verbraucher in der EU können ein Widerrufsrecht für noch nicht verbrauchte BP innerhalb von 14 Tagen haben. [ANWALT und Inhaber: Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten und ob gekaufte BP E-Geld sind.]
- BP, die durch Verstöße gegen diese Bedingungen erlangt wurden (Fake-Konten, Käufe für sich selbst, vorgetäuschte Aktivität), können entfernt werden.
7. Fahrten und Lieferungen (Prevoz, Dostava)
- Wir verbinden Fahrgäste und Absender nur mit registrierten, geprüften Fahrern und Transporteuren für geplante Fahrten, nicht als Taxi in Echtzeit. Wir sind nicht der Beförderer.
- Den Preis legt der Fahrer fest. Sie bezahlen die Fahrt direkt beim Fahrer, außerhalb der App.
- Wird ein Angebot angenommen, hinterlegt der Fahrgast eine Kaution (20 BP) und der Fahrer zahlt eine Gebühr; die Beträge sehen Sie vor der Bestätigung. Die Kaution kommt nach der Fahrt zurück. Bei einer Stornierung weniger als 12 Stunden vor Abfahrt oder Nichterscheinen behält das Netzwerk die Kaution; die Gebühr des Fahrers wird dann erstattet.
- Der Fahrer ist für Fahrzeug, Genehmigungen und Versicherung verantwortlich. [ANWALT: Vorschriften zur Personenbeförderung der Kantone, der Föderation BiH und der Republika Srpska.]
8. Kurse, Gruppen und Videoanrufe
Autoren und Gastgeber sind für ihre Inhalte verantwortlich und erhalten einen Anteil an bezahlten Kursen und Anrufen (80 % bzw. 70 %, sofern nicht anders vereinbart). Wer bezahlt hat, behält den Zugang zu einem Kurs; ein abgesagter bezahlter Anruf wird erstattet.
9. SOS, Warnungen und Betreuung
SOS ist kein Notdienst. Rufen Sie in Gefahr immer zuerst 112 an. Signale erreichen nur die von Ihnen gewählten Helfer und hängen von Internet, Telefon und Benachrichtigungen ab; wir garantieren nicht, dass jemand sie sieht. Community-Warnungen sind Informationen von Mitgliedern, nicht von der Polizei. Missbrauch ist verboten.
10. Verfügbarkeit und Haftung
Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb, garantieren aber keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb und können Funktionen ändern. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Schäden aus Vereinbarungen zwischen Mitgliedern. Nichts hier beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden darf, insbesondere bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
11. Beendigung
Sie können jederzeit aufhören, indem Sie Ihr Konto löschen. Wir können ein Konto bei schweren oder wiederholten Verstößen sperren oder schließen, mit Begründung (Abschnitt 5).
12. Änderungen
Wir können diese Bedingungen ändern; wichtige Änderungen kündigen wir in der App mindestens 15 Tage vorher an. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Konto vorher löschen.
13. Recht und Streitigkeiten
Für diese Bedingungen gilt [governing_law]; Gerichtsstand ist [competent_court]. Als Verbraucher in der EU behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Landes und können vor dessen Gerichten klagen.